Vietnamese

View this page in Adobe Acrobat form (PDF, 73 KB)

Ch�nh Quyền Queensland h�n hoan ch�o đ�n bạn v�o xem Dịch Vụ Mạng Lưới To�n Cầu của Tiểu Bang.

Cần được gi�p đỡ bằng ng�n ngữ của bạn ?

Nếu kh�ng t�m được những th�ng tin bằng ng�n ngữ của m�nh, bạn c� thể v�o những trang li�n kết sau đ�y để c� thể gi�p bạn li�n lạc được với dịch vụ m� bạn cần:

• Th�ng ng�n qua điện thoại
  
  Cơ Quan Th�ng Ng�n v� Phi�n Dịch (TIS) thuộc Bộ Di Tr� v� Sắc Tộc Sự Vụ
  http://www.immi.gov.au/living-in-australia/help-with-english/help_with_translating/
  
  Cơ Quan TIS hoạt động 24 giờ mỗi ng�y, 7 ng�y trong tuần v� c� thể gọi từ bất cứ nơi n�o tr�n nước �c với gi� điện thoại địa phương qua số 131 450.
• Sổ Ni�n Gi�m C�c Th�ng Ng�n v� Phi�n Dịch được c�ng nhận h�nh nghề
  
  Cơ Quan C�ng Nhận C�c Th�ng Ng�n v� Phi�n Dịch To�n Quốc (NAATI)
  http://www.naati.com.au/
  
  Đường d�y n�ng của cơ quan NAATI số 1300 557 470 tr�n to�n nước �c.
• Ni�n Gi�m Điện Thoại Quyển M�u V�ng
  
  C�c Th�ng Ng�n v� Phi�n Dịch Vi�n c� thể được t�m thấy trong Yellow Pages (Ni�n Gi�m Điện Thoại Quyển M�u V�ng) dưới tựa đề “Interpreters” (Th�ng Ng�n) v�/hay “Translators” (Phi�n Dịch Vi�n).

Ch�ng t�i mong rằng những chi tiết tr�n sẽ hữu �ch cho bạn. Xin bạn gởi cho ch�ng t�i biết � kiến.