How to call an ambulance (Dari)
This video will show you when and how to call an ambulance and what will happen when the ambulance arrives. It also shows how to get an interpreter if you speak a language other than English.
سلام! این ویدیو برای شما نشان می دهد که در مواقع اضطراری چگونه برای امبولانس زنگ بزنید.
اگر شما یا یک شخص دیگر شدیداً مریض هستید و یا یک شخص در یک حادثه مجروح شده است، به تیلفون نمبر سه صفر (000) زنگ بزنید.
شما می توانید یک ترجمان رایگان را تقاضا کنید. اگر مطمئن نیستید، یک امبولانس تقاضا کنید.
در صورت داشتن حالات ذیل، برای امبولانس زنگ بزنید:
درد سینه یا احساس نفس تنگی
ضعف/سستی ناگهانی در صورت، بازو یا پا و یا مشکلات در سخن گفتن
خونریزی دوامدار که توقف نکند
مشکل در نفس کشیدن
ضعف کردن یا به زمین افتادن ناگهانی
تشنج
سوختگی شدید
یا در صورت مجروح شدن یک شخص در یک حادثه ترافیکی یا توسط یک شخص دیگر.
برای امبولانس زنگ بزنید در صورتیکه طفل تان:
به سرعت مریض شود
در نفس کشیدن مشکل پیدا کند
اطراف لب هایش کبود یا رنگ پریده شود
گنگس شود یا به صدای شما جواب ندهد
دچار تشنج شود
دچار یک حادثه یا جراحت شدید مانند شکستگی استخوان یا بریدگی عمیق شود.
هنگام زنگ زدن به سه صفر (000)، یک آپراتور از شما خواهد پرسید که آیا Fire ,Police یا Ambulance ؟ شما باید جواب دهید ‘Ambulance’.
سپس آپراتور از شما خواهد پرسید ‘Suburb and State’. در جواب نام منطقه و ایالت تان مانند ‘Logan, Queensland’ را ذکر کنید.
با گفتن جمله زیر شما می توانید از آپراتور یک ترجمان رایگان را تقاضا کنید: ‘I need an interpreter in Dari.’
ممکن است کمی طول بکشد تا یک ترجمان برایتان تهیه کند، لهذا سعی کنید اگر می توانید آدرس تانرا به انگلیسی برایش بگوئید و در لین منتظر بمانید.
بعضی اوقات ممکن است آپراتور یک امبولانس را فوراً ارسال کند.
هنگام سوال کردن، معلومات ذیل را برای آپراتور ارائه دهید:
موقعیت کنونی تان
نام و نمبر تیلفون تان
حالت اضطراری را تعریف کنید
چی اتفاق افتاده است؟
چند نفر مجروح یا مریض شده اند؟
آیا شما با ایشان هستید؟
شخص مریض چند سال عمر دارد؟
آیا وی به هوش است؟
آیا نفس می کشد؟
ترجمان گفته های شما را برای آپراتور ترجمه می کند و سپس در صورت ضرورت یک امبولانس فرستاده می شود.
امبولانس ها در کوینزلند رایگان هستند.
ضمن انتظار کشیدن برای رسیدن امبولانس، ممکن است لازم باشد که الی رسیدن امبولانس در لین منتظر بمانید.
ترجمان ممکن است برایتان بگوید که چگونه به شخص مریض یا مجروح کمک کنید.
ضمن انتظار کشیدن برای رسیدن امبولانس، نزد شخص مریض یا مجروح باقی بمانید.
اگر می توانید، معلومات را راجع به کارت مدیکیر، کارت مراقبت صحی، معلومات بیمه شخصی، دواهائیکه استفاده می کند و اسم داکتر خانوادگی (جی پی) شخص مریض را پیدا کنید (در صورت موجودیت).
اگر هنوز هم در لین منتظر باقی مانده اید، برای ترجمان از رسیدن امبولانس اطمینان بدهید.
پرستاران سیار (پارامدیک) از شخص مریض مراقبت خواهند نمود.
ترجمان در تیلفون برایتان خواهد گفت که چه زمان تیلفون را قطع کنید.
می توانید از پرستاران سیار خواهش کنید که در صورت امکان همرای مریض در داخل امبولانس تا شفاخانه بروید.
می توانید یک ترجمان رایگان را در داخل امبولانس یا در شفاخانه تقاضا کنید.
چند روز یا هفته بعد .....
فراموش نکنید که بعد از وقوع یک حالت اضطراری یک اپاینتمنت تعقیبی را با داکتر خانوادگی تان ترتیب کنید.
اگر یک حالت اضطراری نیست مگر شما مشوره صحی نیاز دارید، برای 13 HEALTH به تیلفون
شماره 13 43 25 84 زنگ بزنید.
ایشان می توانند یک ترجمان تیلفونی رایگان را برایتان ترتیب نمایند
این ویدیو به شما نشان می دهد که چه وقت و چگونه برای یک امبولانس زنگ بزنید و بعد از رسیدن امبولانس چی صورت می گیرد. این ویدیو همچنان نشان می دهد که اگر به یک زبان دیگر غیر از انگلیسی صحبت می کنید، چگونه می توانید یک ترجمان بگیرید.
In your language
How to call an ambulance in: