Applying for housing in a remote Indigenous community